Data

TI	Title	Sweden-Visby: Electricity distribution and related services
ND	Document number	161991-2020
PD	Publication date	06/04/2020
OJ	Edition number	68
TW	Place	VISBY
AU	Authority name	AB Svenska Spel (556460-1812)
OL	Original language	SV
HD	Heading	Services - Contract notice - Open procedure
CY	Country	SE
AA	Type of authority	N - National or federal Agency/Office
HA	EU Institution	-
DS	Document sent	03/04/2020
DT	Deadline	07/05/2020
NC	Contract	4 - Services
PR	Procedure	1 - Open procedure
TD	Type of document	3 - Contract notice
RP	Regulation	5 - European Union, with participation of GPA countries
TY	Type of bid	1 - Submission for all lots
AC	Award criteria	2 - The most economic tender
PC	CPV code	09310000 - Electricity 65300000 - Electricity distribution and related services
RC	NUTS code	SE110
IA	Internet address (URL)	http://www.svenskaspel.se
DI	Legal basis	Public procurement Directive 2014/24/EU

Current language

Sweden-Visby: Electricity distribution and related services

2020/S 068-161991

Contract notice

Services

Legal Basis:

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses

Official name: AB Svenska Spel
National registration number: 556460-1812
Postal address: 62180
Town: Visby
NUTS code: SE
Postal code: 106 10
Country: Sweden
Contact person: Thommy Ingman
E-mail: thommy.ingman@svenskaspel.se

Internet address(es):

Main address: http://www.svenskaspel.se

I.2)Information about joint procurement

I.3)Communication

The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afezjwlgii&GoTo=Docs

Additional information can be obtained from the abovementioned address

Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afezjwlgii&GoTo=Tender

I.4)Type of the contracting authority

National or federal agency/office

I.5)Main activity

Other activity: Spel

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement

II.1.1)Title:

Reference number: ID 2020-0001

II.1.2)Main CPV code

65300000

II.1.3)Type of contract

Services

II.1.4)Short description:

Upphandlingen omfattar leverans av elektrisk kraft till rörligt pris till åtta (8) anläggningsadresser runt om i Sverige (Göteborg, Malmö, Stockholm, Solna, Sundsvall och Visby).

II.1.5)Estimated total value

II.1.6)Information about lots

This contract is divided into lots: no

II.2)Description

II.2.1)Title:

II.2.2)Additional CPV code(s)

09310000

II.2.3)Place of performance

NUTS code: SE110

II.2.4)Description of the procurement:

Upphandlingen omfattar leverans av elektrisk kraft till rörligt pris till åtta (8) anläggningsadresser runt om i Sverige (Göteborg, Malmö, Stockholm, Solna, Sundsvall och Visby).

II.2.5)Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6)Estimated value

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Start: 01/07/2020

End: 30/06/2022

This contract is subject to renewal: yes

Description of renewals:

2 förlängning/ar á 12 månader

II.2.10)Information about variants

Variants will be accepted: no

II.2.11)Information about options

Options: no

II.2.12)Information about electronic catalogues

II.2.13)Information about European Union funds

The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

II.2.14)Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)Conditions for participation

III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers

III.1.2)Economic and financial standing

III.1.3)Technical and professional ability

III.1.5)Information about reserved contracts

III.2)Conditions related to the contract

III.2.1)Information about a particular profession

III.2.2)Contract performance conditions:

III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract

Section IV: Procedure

IV.1)Description

IV.1.1)Type of procedure

Open procedure

IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue

IV.1.6)Information about electronic auction

IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes

IV.2)Administrative information

IV.2.1)Previous publication concerning this procedure

IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate

Date: 07/05/2020

Local time: 23:59

IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates

IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:

Swedish

IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender

Tender must be valid until: 01/08/2020

IV.2.7)Conditions for opening of tenders

Date: 08/05/2020

Local time: 08:00

Section VI: Complementary information

VI.1)Information about recurrence

This is a recurrent procurement: no

VI.2)Information about electronic workflows

VI.3)Additional information:

Visma annons: https://opic.com/id/afezjwlgii

VI.4)Procedures for review

VI.4.1)Review body

Official name: Förvaltningsrätten i Stockholm
Town: Stockholm
Country: Sweden

VI.4.2)Body responsible for mediation procedures

VI.4.3)Review procedure

VI.4.4)Service from which information about the review procedure may be obtained

VI.5)Date of dispatch of this notice:

03/04/2020

Original language

Sverige-Visby: Eldistribution och tillhörande tjänster

2020/S 068-161991

Meddelande om upphandling

Tjänster

Rättslig grund:

direktiv 2014/24/EU

Avsnitt I: Upphandlande myndighet

I.1)Namn och adresser

Officiellt namn: AB Svenska Spel
Nationellt registreringsnummer: 556460-1812
Postadress: 62180
Ort: Visby
Nuts-kod: SE
Postnummer: 106 10
Land: Sverige
Kontaktperson: Thommy Ingman
E-post: thommy.ingman@svenskaspel.se

Internetadress(er):

Allmän adress: http://www.svenskaspel.se

I.2)Information om gemensam upphandling

I.3)Kommunikation

Upphandlingsdokumenten finns tillgängliga för obegränsad, fullständig och direkt tillgång kostnadsfritt på: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afezjwlgii&GoTo=Docs

Ytterligare upplysningar kan erhållas från ovannämnda adress

Anbud eller anbudsansökningar ska skickas elektroniskt via: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afezjwlgii&GoTo=Tender

I.4)Typ av upphandlande myndighet

Statligt organ eller förbundsorgan

I.5)Huvudsaklig verksamhet

Annan verksamhet: Spel

Avsnitt II: Föremål

II.1)Upphandlingens omfattning

II.1.1)Benämning på upphandlingen:

Referensnummer: ID 2020-0001

II.1.2)Huvudsaklig CPV-kod

65300000

II.1.3)Typ av kontrakt

Tjänster

II.1.4)Kort beskrivning:

Upphandlingen omfattar leverans av elektrisk kraft till rörligt pris till åtta (8) anläggningsadresser runt om i Sverige (Göteborg, Malmö, Stockholm, Solna, Sundsvall och Visby).

II.1.5)Uppskattat totalt värde

II.1.6)Information om delar

Kontraktet är uppdelat i flera delar: nej

II.2)Beskrivning

II.2.1)Benämning på upphandlingen:

II.2.2)Ytterligare CPV-kod(er)

09310000

II.2.3)Plats för utförande

Nuts-kod: SE110

II.2.4)Beskrivning av upphandlingen:

Upphandlingen omfattar leverans av elektrisk kraft till rörligt pris till åtta (8) anläggningsadresser runt om i Sverige (Göteborg, Malmö, Stockholm, Solna, Sundsvall och Visby).

II.2.5)Tilldelningskriterier

Pris är inte det enda upphandlingskriteriet och alla kriterier anges endast i upphandlingsdokumenten

II.2.6)Uppskattat värde

II.2.7)Kontraktets, ramavtalets eller det dynamiska inköpssystemets löptid

Start: 01/07/2020

Slut: 30/06/2022

Detta kontrakt kan förlängas: ja

Beskrivning av förlängning:

2 förlängning/ar á 12 månader

II.2.10)Information om alternativa anbud

Alternativa anbud accepteras: nej

II.2.11)Information om optioner

Option: nej

II.2.12)Information om elektroniska kataloger

II.2.13)Information om EU-medel

Kontraktet är knutet till projekt och/eller program som finansieras med EU-medel: nej

II.2.14)Kompletterande upplysningar

Avsnitt III: Juridisk, ekonomisk, finansiell och teknisk information

III.1)Villkor för deltagande

III.1.1)Behörighet att utöva yrkesverksamheten i fråga, inklusive krav på registrering i yrkes- eller handelsregister

III.1.2)Ekonomisk och finansiell ställning

III.1.3)Teknisk kunskap och yrkeskunskap

III.1.5)Information om reserverade kontrakt

III.2)Villkor för kontraktet

III.2.1)Information om en viss yrkesgrupp

III.2.2)Villkor för fullgörande av kontrakt:

III.2.3)Personal som ska ansvara för utförandet av kontraktet

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1)Beskrivning

IV.1.1)Typ av förfarande

Öppet förfarande

IV.1.3)Information om ramavtal eller dynamiskt inköpssystem

IV.1.4)Uppgifter om minskning av antalet lösningar eller anbud under förhandlingarna eller dialogen

IV.1.6)Information om elektronisk auktion

IV.1.8)Information om avtalet om offentlig upphandling

Upphandlingen omfattas av avtalet om offentlig upphandling: ja

IV.2)Administrativ information

IV.2.1)Tidigare offentliggörande angående detta förfarande

IV.2.2)Sista datum för mottagande av anbud eller anbudsansökningar

Datum: 07/05/2020

Lokal tid: 23:59

IV.2.3)Uppskattat datum för avsändande av inbjudan till utvalda kandidater att lämna anbud eller delta

IV.2.4)Språk som får användas i anbud eller anbudsansökningar:

Svenska

IV.2.6)Minimiperiod under vilken anbudsgivaren är bunden av sitt anbud

Anbud ska vara giltigt till: 01/08/2020

IV.2.7)Anbudsöppning

Datum: 08/05/2020

Lokal tid: 08:00

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

VI.1)Är detta en återkommande upphandling

Detta är en återkommande upphandling: nej

VI.2)Information om elektroniska arbetsflöden

VI.3)Kompletterande upplysningar:

Visma annons: https://opic.com/id/afezjwlgii

VI.4)Överprövningsförfaranden

VI.4.1)Behörigt organ vid överprövning

Officiellt namn: Förvaltningsrätten i Stockholm
Ort: Stockholm
Land: Sverige

VI.4.2)Behörigt organ vid medling

VI.4.3)Överprövning

VI.4.4)Organ som kan lämna information om överprövning

VI.5)Datum då meddelandet sänts:

03/04/2020

Summary

06/04/2020 S68 Services - Contract notice - Open procedure

Sweden-Visby: Electricity distribution and related services

2020/S 068-161991

Contract notice

Services

Legal Basis:

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority

I.1)Name and addresses

Internet address(es):

Main address: http://www.svenskaspel.se

I.5)Main activity

Other activity: Spel

Section II: Object

II.1)Scope of the procurement

II.1.1)Title:

Reference number: ID 2020-0001

II.1.2)Main CPV code

65300000

II.1.3)Type of contract

Services

II.1.5)Estimated total value

II.1.6)Information about lots

This contract is divided into lots: no

II.2)Description

II.2.1)Title:

II.2.2)Additional CPV code(s)

09310000

II.2.3)Place of performance

NUTS code: SE110

II.2.6)Estimated value

II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Start: 01/07/2020

End: 30/06/2022

This contract is subject to renewal: yes

Description of renewals:

2 förlängning/ar á 12 månader

Section IV: Procedure

IV.2)Administrative information

IV.2.1)Previous publication concerning this procedure

IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate

Date: 07/05/2020

Local time: 23:59

IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates

IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:

Swedish

Section VI: Complementary information

VI.5)Date of dispatch of this notice:

03/04/2020

[Disclaimer: The below text is Machine Translated. For accuracy, please refer to the text in the original language as stated above.]

Translated Text

Data

TI	title	Sweden-Visby: Electricity distribution and related services
ND	Document number	161991-2020
PD	Publication date	04/06/2020
OH	Edition number	68
TW	Place	VISBY
AU	Authority name	AB Svenska Spel (556460-1812)
OL	Original language	EN
HD	heading	Services - Contract notice - Open procedure
CY	Country	SEE
AA	Type of authority	N - National or Federal Agency / Office
HAVE	EU Institution	-
DS	Document sent	03/04/2020
DT	Deadline	05/07/2020
NC	Contract	4 - Services
PR	Procedure	1 - Open procedure
TD	Type or document	3 - Contract notice
RP	Regulation	5 - European Union, with participation of GPA countries
FOR	Type of bid	1 - Submission for all lots
AC	Award criteria	2 - The most economic tender
PC	CPV code	09310000 - Electricity 65300000 - Electricity distribution and related services
RC	NUTS code	SE110
IA	Internet address (URL)	http://www.svenskaspel.se
DI	Legal basis	Public Procurement Directive 2014/24 / EU

Current language

Sweden-Visby: Electricity distribution and related services

2020 / S 068-161991

Contract notice

Services

Legal Basis:

Directive 2014/24 / EU

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses

Internet address (es):

Main address: http://www.svenskaspel.se

I.2) Information about joint procurement

I.3) Communication

The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afezjwlgii&GoTo=Docs

Additional information can be obtained from the abovementioned address

Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afezjwlgii&GoTo=Tender

I.4) Type of contracting authority

National or federal agency / office

I.5) Main activity

Other activity: Game

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

II.1.1) Title:

Reference number: ID 2020-0001

II.1.2) Main CPV code

65300000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.4) Short description:

The contract covers the supply of electric power at a variable price to eight (8) plant addresses around Sweden (Gothenburg, Malmö, Stockholm, Solna, Sundsvall and Visby).

II.1.5) Estimated total value

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: no

II.2) Description

II.2.1) Title:

II.2.2) Additional CPV code (s)

09310000

II.2.3) Place of performance

NUTS code: SE110

II.2.4) Description of the procurement:

The contract covers the supply of electric power at a variable price to eight (8) plant addresses around Sweden (Gothenburg, Malmö, Stockholm, Solna, Sundsvall and Visby).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Start: 01/07/2020

End: 30/06/2022

This contract is subject to renewal: yes

Description of renewals:

2 extensions / years of 12 months

II.2.10) Information about variants

Variants will be accepted: no

II.2.11) Information about options

Options: no

II.2.12) Information about electronic catalogs

II.2.13) Information about European Union funds

The procurement is related to a project and / or program financed by European Union funds: no

II.2.14) Additional information

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1) Conditions for participation

III.1.1) Suitability to pursue professional activity, including requirements related to enrollment on professional or trade registers

III.1.2) Economic and financial standing

III.1.3) Technical and professional ability

III.1.5) Information about reserved contracts

III.2) Conditions related to the contract

III.2.1) Information about a particular profession

III.2.2) Contract performance conditions:

III.2.3) Information about staff responsible for the performance of the contract

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type or procedure

Open procedure

IV.1.3) Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system

IV.1.4) Information about reducing the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue

IV.1.6) Information about electronic auction

IV.1.8) Information about the Government Procurement Agreement (GPA)

The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication regarding this procedure

IV.2.2) Time limit for receipt of tenders or requests to participate

Date: 07/05/2020

Local time: 00:59

IV.2.3) Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates

IV.2.4) Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:

Swedish

IV.2.6) Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender

Tender must be valid until: 01/08/2020

IV.2.7) Conditions for opening of tenders

Date: 08/05/2020

Local time: 08:00

Section VI: Complementary information

VI.1) Information about recurrence

This is a recurrent procurement: no

VI.2) Information about electronic workflows

VI.3) Additional information:

Visma ad: https://opic.com/id/afezjwlgii

VI.4) Procedures for review

VI.4.1) Review body

Official name: Administrative Court in Stockholm
Town: Stockholm
Country: Sweden

VI.4.2) Body responsible for mediation procedures

VI.4.3) Review procedure

VI.4.4) Service from which information about the review procedure may be obtained

VI.5) Date of dispatch of this notice:

03/04/2020

Original language

Sweden-Visby: Electricity distribution and related services

2020 / S 068-161991

Notice of Procurement

services

Legal basis:

Directive 2014/24 / EU

Section I: Contracting authority

I.1) Names and addresses

Official name: AB Svenska Spel
National registration number: 556460-1812
Postal address: 62180
Location: Visby
Nuts code: SE
Zip code: 106 10
Country: Sweden
Contact: Thommy Ingman
Email: thommy.ingman@svenskaspel.se

Internet address (es):

General address: http://www.svenskaspel.se

I.2) Information on joint procurement

I.3) Communication

The procurement documents are available for unlimited, full and direct access free of charge at: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afezjwlgii&GoTo=Docs

Further information can be obtained from the above address

Tenders or tender applications should be sent electronically via: https://tendsign.com/doc.aspx?UniqueId=afezjwlgii&GoTo=Tender

I.4) Type of contracting authority

State or federal agency

I.5) Main activities

Other Activities: Games

Section II: Objects

II.1) Scope of the contract

II.1.1) Name of the contract:

Reference Number: ID 2020-0001

II.1.2) Main CPV code

65300000

II.1.3) Type of contract

services

II.1.4) Brief description:

The contract covers the supply of electric power at a variable price to eight (8) plant addresses around Sweden (Gothenburg, Malmö, Stockholm, Solna, Sundsvall and Visby).

II.1.5) Estimated total value

II.1.6) Information on parts

The contract is divided into several parts: no

II.2) Description

II.2.1) Name of the contract:

II.2.2) Additional CPV Code (s)

09310000

II.2.3) Place of execution

Nuts code: SE110

II.2.4) Description of the contract:

The contract covers the supply of electric power at a variable price to eight (8) plant addresses around Sweden (Gothenburg, Malmö, Stockholm, Solna, Sundsvall and Visby).

II.2.5) Award criteria

Price is not the only procurement criterion and all criteria are stated only in the procurement documents

II.2.6) Estimated value

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Start: 01/07/2020

End: 30/06/2022

This contract can be extended: yes

Description of extension:

2 extensions / years of 12 months

II.2.10) Information on alternative tenders

Alternative tenders are accepted: no

II.2.11) Information about options

Option: no

II.2.12) Information on electronic catalogs

II.2.13) Information on EU funds

The contract is linked to projects and / or programs financed by EU funds: no

II.2.14) Supplementary information

Section III: Legal, financial, financial and technical information

III.1) Conditions for participation

III.1.1) Permission to carry out the professional activity in question, including requirements for registration in the professional or trade register

III.1.2) Economic and financial position

III.1.3) Technical and professional knowledge

III.1.5) Information on reserved contracts

III.2) Terms of the contract

III.2.1) Information on a particular professional group

III.2.2) Conditions for the performance of contracts:

III.2.3) Personnel responsible for the performance of the contract

Section IV: Procedure

IV.1) Description

IV.1.1) Type of procedure

Open procedure

IV.1.3) Information on framework agreements or dynamic purchasing systems

IV.1.4) Details of the reduction in the number of solutions or tenders during the negotiations or the dialogue

IV.1.6) Information on electronic auction

IV.1.8) Information on the contract for public procurement

The contract is covered by the public procurement agreement: yes

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication concerning this procedure

IV.2.2) Deadline for receipt of tenders or tender applications

Date: 07/05/2020

Local Time: 23:59

IV.2.3) Estimated date of submission of invitations to selected candidates to tender or participate

IV.2.4) Languages that may be used in tenders or applications:

Swedish

IV.2.6) Minimum period during which the tenderer is bound by his tender

Tenders must be valid until: 01/08/2020

IV.2.7) Tender opening

Date: 08/05/2020

Local Time: 8am

Section VI: Supplementary information

VI.1) This is a recurring contract

This is a recurring contract: no

VI.2) Information on electronic workflows

VI.3) Supplementary information:

Visma ad: https://opic.com/id/afezjwlgii

VI.4) Review procedures

VI.4.1) Competent body for review

Official name: Stockholm Administrative Court
Location: Stockholm
Country: Sweden

VI.4.2) Competent body for mediation

VI.4.3) Review

VI.4.4) Bodies that can provide information on review

VI.5) Date when the message was sent:

03/04/2020

summary

06/04/2020 S68 Services - Contract notice - Open procedure

Sweden-Visby: Electricity distribution and related services

2020 / S 068-161991

Contract notice

Services

Legal Basis:

Directive 2014/24 / EU

Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses

Internet address (es):

Main address: http://www.svenskaspel.se

I.5) Main activity

Other activity: Game

Section II: Object

II.1) Scope of the procurement

II.1.1) Title:

Reference number: ID 2020-0001

II.1.2) Main CPV code

65300000

II.1.3) Type of contract

Services

II.1.5) Estimated total value

II.1.6) Information about lots

This contract is divided into lots: no

II.2) Description

II.2.1) Title:

II.2.2) Additional CPV code (s)

09310000

II.2.3) Place of performance

NUTS code: SE110

II.2.6) Estimated value

II.2.7) Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system

Start: 01/07/2020

End: 30/06/2022

This contract is subject to renewal: yes

Description of renewals:

2 extensions / years of 12 months

Section IV: Procedure

IV.2) Administrative information

IV.2.1) Previous publication regarding this procedure

IV.2.2) Time limit for receipt of tenders or requests to participate

Date: 07/05/2020

Local time: 00:59

IV.2.3) Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates

IV.2.4) Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:

Swedish

Section VI: Complementary information

VI.5) Date of dispatch of this notice:

03/04/2020